Перелеты заканчивается диабетом?

страшный диабет
Перелет закончится диабетом

Британская пресса порадовала. Пишут, что бессонные ночи вроде длинных перелетов и всего такого могут приводить к диабету: «Jet lag could trigger diabetes, according to new research». Ну допустим, что на обмен веществ это влияет не слишком хорошо. Меня смутил первый же абзац с интересной формулировкой:

Losing a single night’s sleep affects the liver’s ability to produce the glucose controlling hormone insulin, warn scientists.

Или я их неправильно понял, или авторы утверждают, что именно печень производит инсулин. Что думаете?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *