Что не так с Вазоспонином

 

Доктор Томитаро Макино

Во-первых, я ничего про него не знаю. Это растительный препарат, который содержит экстракт корней азиатского растения диоскореи. Производитель считает, что этот экстракт хорошо влияет на уровень холестерина в крови.

Вообще всякие активные вещества из диоскореи могут действовать как гормоны. Их используют для производства эстрогенов. В подавляющем большинстве случаев травки из этого семейства применяют как средство от менопаузальных симптомов.

Производитель пишет, что там смесь разных веществ, но похоже, что в нем есть и фитоэстрогены. Такие штуки всегда очень подозрительны. Даже если Вазоспонин объявят полезным в плане холестерина, то на заднем плане будут эстрогены. Ничего внятного про такие лекарства не слышал. Азиаты их любят.

Во-вторых, можно было бы и не заморачиваться действием препарата хотя бы потому, что производитель называет сырье для своей продукции диоскореей ниппонской.

Странное название, правда? Что это за «диоскорея ниппонская»? Она растет в Ниппонии? Или её открыл Ниппон, в честь которого и называли?

На самом деле речь идет о растении под официальным латинским названием Dioscorea nipponica Makino.

Макино был известным японским ботаником. Он классифицировал огромное количество растений.

Ну а «nipponica» означает «японоведение». То есть тоже японская. Получается диоскорея японская Макино.

Самое смешное, что производителю препарата не нужно было переводить название на русский. Но производитель за каким-то чертом перевел «nipponica» как «ниппонская». Для меня, изучавшего латинский язык в медицинском университете, это звучит примерно как «Дюдюка Барбидокская». Короче, производитель сам не знает, из чего он делает препарат. Вам такое надо?

Если вам нравятся мои статьи, то можете послать мне подарок вот на эту карту: 4279 3806 3855 2200

Больше на Георгий Сапего врач-иллюстратор

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *